20世纪字体大师之一F.W.Goudy(上)

本文翻译自书籍《Twentieth Century Type Designers》,我喜欢听故事,这本书就是讲20世纪字体大师的生平故事,虽然是英文读起来很费劲,但却有意思。所以打开请读完,不枉我翻译整理之辛苦!

Goudy是20世纪最早的、最多产的、最专注于字体创新的设计师。他很善于宣传,因为他的字体的名字都是Goudy这Goudy那,但这无可厚非,因其需要把字体换成糊口的饭钱。他1895年生于美国,父亲是学校的督学,小时候就表现出写字的天赋。24岁到芝加哥当书店店员,在那得以接触到很多Kelmscott,Doves,Eragny and Vale的珍稀出版物*。

*那时候印刷还是用铅字,一般每个出版社会有自己专用或常用的一套铅字,而出版物的质量很大程度上来自这些铅字的品质。

之后他与朋友合伙开了一家叫Camelot Press小印制室,Goudy曾回忆说:那会我还不知道字体的终结就是印刷的终结。一家叫Stone and Kimball的出版社注意到他们的作品,并请他们排印一本杂志。1896年,他卖掉了在公司的份额,在找下一份工作的一个夜里,他自己绘制了一套大写字母,后被命名为Camelot。但他也不知道如何处理这个样品,就想起了American Type Foundry(ATF),他曾在那里购买过字体,于是就邮寄给了他们。

Camelot, 1896

Goudy说,那个时候的原创字体很少,大部分的铸字厂都是自己公司的刻字工刻制,只与其他厂商有一点点不同而已。之后,他在底特律的一家杂志社做了一阵子的出纳,终于他觉醒了,他觉得这工作不是他想要的,辞职了。他变成了一个freelancer,从事字体书写工作,为当地的厂商设计了一些专用的字体.1901年为ATF设计的Copperplate Gothic,后来被应用很广,也有一大堆效仿者。还有1902年的Pabst,期间他还在Frank Holme学校教授手绘字体的课程。1903年他的一个作品因为刻制铸造成本太高而被委托人拒收,于是就成了他自己出版工作室的字体,名字叫Village,这被Goudy自己成为他个人第一款成熟的字体。

1901, Copperplate Gothic
Pabst, 1902
Village, 1903

1903年他还在波士顿的一个小镇Hingham读民间手工艺东西,之后很快被手工艺的想法点燃,而放弃了在芝加哥已经稳定的工作形式,于1904年搬到了Hingham。期间他之前在学校的学书法的学生Dwiggins加入,并跟随Goudy一生。1906年他发现打破那里已有的关系壁垒很难,也为了让自己更加专业,他搬到了纽约。1908年他迎来了人生中第一场大火,他的工作室以及设备全部被烧毁,奇怪的是这反而让他的财务状况更好了,因为之前他一直要投钱给工作室。之后,Goudy决定专注于字体设计,1911年他迎来了人生第一款主要的字体。受纽约一家出版社委托,为他们的一本新书设计一款字体,他们想让他参考一本用18pt的Calson排印的样品字体,但他并不满意,说服出版商让他自己重新设计一款新字体。他开始参考的是Oxford University Press Fell的字体,但之后动手绘制时则完全摆脱了这些影响,设计出了Kennerley字体。之后这款字体也被Monotype看中,英国的Calson也购买了这款字体和另一款字体Forum titling,因为良好的市场销售和评价,建立了他在本国和英国的名声。

Kennerley, 1911
Forum titling, 1911

1914年他去英国Caslon铸字厂谈下一款字体的计划,但因战争迫近,Calson的工厂被征用为军火库,最终未果。但他们非常有兴趣购买他的设计,而且他们巨大的热情给了跟Goudy同行的ATF的一个工作人员,此人回美国后,得以说服ATF的CEO委托Goudy设计新字体Goudy Old Style。设计期间,Goudy竭尽全力阻止ATF字体绘制部门对他原稿的修改,但被CEO拒绝了。最终Goudy同意稍微减少字母的下降部。这是他早期字体的代表作,流畅优美,而又富有张力。

Goudy Old Style, 1915

1918年,设计出了两款字体,一个是优雅经典风格的Hadriano titling,还有一个是参考法国书版,偏于装饰风格的Goudy Open,后一款催生了更为朴素简洁的Goudy Modern的产生,这也是他最著名的正文字型之一。这很奇怪,一般来说会是简洁的版本先诞生,然后出现装饰风格的版本,这里刚好反过来。

Hadriano titling, 1918
Goudy Modern, 1918

1920年,他被Monotype请去做顾问,期间Mono的一个客户想要买他们的设备,却想要预装ATF的字体Cloister,Mono的负责人想说那就修改一下ATF的字体装进去好了,但被Goudy制止,这不道德。于是Goudy参考Cloister参考的同一个Venetian样本,设计出了字体Italic Old Style,也是他最好的正文字体之一。

Italic Old Style, 1924

1921年,他自己开发了字体Goudy Newstyle,字体受一本英文发音书籍的启发,配备了20种变体供选择,试图表现英文语言那些不合逻辑的书写形式。但像大多数类似实验作品一样,虽然很优雅,但字体并未流行,只被极少的几家私人出版商使用过。

Goudy Newstyle, 1921

未完待续!

说到古时候的字体设计师时,Goudy曾说:The old fellows stole all of our best ideas.那些老家伙偷走了所有最好的想法。所以也可以看到当时几乎所有的字体都是从古时候的书籍印版中参考获得想法,即使现在也是如此,用今人的思维向古人的作品学习。从中我也奇怪他并未有专业的字体学习,只是小时候表现出天赋,所以我推测,他因为偶然的机会写字被人注意,而产生兴趣,兴趣导致了重复做这件事,时间久了,自然会变得比同龄人在此方面优秀,而被认为是天赋。别人在书店工作也许最多是读书,但因其字体的兴趣,他得以看到各家著名出版商的字体。也许他当出纳也能了此一生,但他并没有。
翻译笔记

佳书推介:今次就推荐这本吧《Twentieth Century Type Designers》。


本文来自左佐工作室公众号:zuotype